Kimi no Na wa - Chapter 02 ~ Kira Shirayuki

Kimi no Na wa - Chapter 02

Chapter 02 : Permulaan

Dering yang tidak dikenal.

Pikiran itu terlintas di kepalaku yang masih tertidur lelap. Jam alarm? Tapi aku masih mengantuk. Tadi malam, aku menjadi begitu asyik dengan gambar ku sehingga aku tidak akan tidur sampai pagi.

"... kun ... Taki-kun."

Sekarang seseorang memanggil nama ku. Suara seorang gadis ... seorang gadis?

“Taki-kun. Taki-kun. "

Suara itu dipenuhi dengan rasa urgensi yang tajam, seolah-olah pemiliknya hampir menangis. Suara itu bergetar, seperti bunyi sepi dari bintang yang jauh.

"Kamu tidak ... mengingatku?" Suara itu bertanya dengan ragu.

Aku tidak mengenal mu.

Tiba-tiba, kereta berhenti dan pintu terbuka. Oh, itu benar, aku naik kereta. Saat aku mengingat itu, aku menyadari aku sedang berdiri di mobil kereta yang penuh dengan orang. Di depan mataku ada pasangan lain, seorang gadis, terbuka lebar, menatap lurus ke belakang kepadaku. Ketika penumpang keluar dari kereta, sosok seragam sekolahnya mulai didorong semakin jauh dari ku.

"Namaku ... adalah Mitsuha!" Teriak gadis itu, lalu dia membuka ikatan tali yang mengikat rambutnya dan mengulurkannya padaku.

Secara naluriah, aku mengulurkan tangan. Band (tali ikat rambut) itu oranye cerah, seperti sinar matahari sore yang bersinar ke mobil kereta yang redup. Aku mendorong tubuhku ke kerumunan dan dengan kuat menggenggamnya.

Dan kemudian, aku bangun.

Gema suara gadis itu masih samar-samar tertinggal di gendang telinga ku.

... nama ... Mitsuha?

Nama yang tidak dikenal, dan seorang gadis yang tidak dikenal mengenakan seragam sekolah yang tidak dikenal. Dia tampak sangat putus asa. Aku ingat tatapan matanya tepat sebelum air mata mulai jatuh dari mereka. Itu adalah ekspresi serius dan serius, seolah dia mencengkeram nasib alam semesta di tangannya yang halus.

Tapi, yah, itu hanya mimpi. Mimpi yang tidak berarti. Aku bahkan tidak bisa mengingat dengan jelas seperti apa wajahnya. Gema di telingaku juga menghilang.

Tetapi tetap saja.

Tetap saja, jantungku berdegup kencang secara tidak wajar. Dadaku terasa sangat berat. Tubuhku berkeringat. Untuk memulai, aku menarik napas dalam-dalam.

"...?"

Apakah aku masuk angin? Sesuatu terasa salah dengan hidung dan tenggorokan ku. Tenggorokan ku sedikit lebih sempit dari biasanya. Dadaku terasa sangat berat. Seperti, berat secara fisik. Aku melirik tubuhku dan melihat belahan dadaku. Belahan dada ku.

"...?"

Matahari pagi memantul dari tonjolan-tonjolan itu, menyebabkan kulit putih mulus bersinar. Di antara dua buah dada, sebuah bayangan yang dalam telah berkumpul, seperti sebuah danau biru di lembah di antara dua gunung.

Yah, kurasa aku akan memberi mereka perasaan, pikirku tiba-tiba. Gagasan itu muncul begitu alami dan otomatis, seperti bagaimana sebuah apel jatuh ke tanah di bawah gaya gravitasi.

……

...

…?

...!

Aku terkesan. Oooh, pikirku. Apa ini? Mengambilnya dengan sangat serius, aku terus membelai mereka. Itu ... bagaimana mengatakannya ... tubuh perempuan luar biasa ...

"… onee-chan? Apa yang sedang kamu lakukan?"

Dengan cepat berbalik ke arah suara itu, aku melihat seorang gadis kecil berdiri di sebelah pintu geser yang terbuka. Sementara masih menggerakkan tangan ku, aku menawarkan pikiran jujur ku.

"Oh, kamu tahu, aku hanya memikirkan betapa nyata ini rasanya ... eh?"

Aku memandangi gadis itu lagi: bocah nakal yang berumur sekitar sepuluh tahun dengan twintail dan mata sipit.

"... onee-chan?" Tanyaku pada anak itu, menunjuk pada diriku sendiri. Itu berarti ... gadis ini adalah adik perempuanku?

"Apa yang sedang kamu lakukan? Bangun! Cepatlah, ini waktunya makan!" Kata gadis itu dengan ekspresi jijik, lalu membanting pintu hingga tertutup.

Sambil berpikir dia tampak seperti anak yang sangat kejam, aku bangkit dari kasur. Sekarang gadis itu menyebutkan sarapan, aku sadar aku lapar. Tiba-tiba, aku melihat meja rias di sudut mataku. Setelah berjalan beberapa langkah di tatami, aku berdiri di depan cermin. Aku melepaskan piyama longgar dari pundakku, meninggalkanku telanjang, dan mulai menatap tubuh yang terpantul di cermin.

Rambut hitam panjang seperti arus air, dengan helai rambut mencuat di berbagai tempat sejak tidur malam sebelumnya. Pada wajah bulat kecil, mata dan bibir besar yang ingin tahu yang tampak agak ceria. Leher tipis dan celah yang dalam di atas tulang selangka. Tonjolan yang sehat di dada. Kurva perut dan pinggul yang lembut, membentang dari bawah bayangan tulang rusuk yang sedikit menonjol.

Aku belum pernah melihatnya secara pribadi sebelumnya, tetapi tidak salah lagi tubuh wanita.

Seorang wanita?

Aku seorang wanita?

Tiba-tiba, kantuk berkabut yang menyelimuti tubuhku sejak bangun terangkat sepenuhnya. Dalam sekejap, kepala ku menjadi jernih, dan, selanjutnya, jatuh dalam kebingungan.

Dan kemudian, karena tidak tahan lagi, aku menjerit.

------------------------------------------------------------------

"Onee-chan, kamu terlambat!"

Ketika aku membuka pintu dan memasuki ruang tamu, Yotsuha menghadapkan aku dengan nada agresifnya.

"Aku akan membuat sarapan besok!" Kataku menggantikan permintaan maaf.

Anak ini memiliki kebiasaan buruk untuk berpikir bahwa dia lebih dapat diandalkan dan tumbuh daripada onee-chan nya, meskipun faktanya belum semua gigi bayinya rontok. Tidak boleh menunjukkan kelemahan dengan meminta maaf! Aku berpikir ketika aku membuka penanak nasi dan menumpuk biji-bijian segar berkilau ke dalam mangkuk ku. Ah, apakah aku mendapatkan terlalu banyak? Mboh, terserahlah.

"Itadakimaasu."

Setelah menuangkan banyak saus ke telur goreng ku, aku memasukkannya ke dalam mulut ku bersama dengan nasi. Aaah, enak. Mungkin ini kebahagiaan sejati ... hm? Aku merasakan sepasang mata mengawasiku.

"Kamu normal hari ini, ya?"

"Eh?"

Aku menoleh dan memperhatikan bahwa Nenek sedang menatap ku mengunyah nasi ku.

“Kemarin benar-benar buruk!” Yotsuha, yang juga menatapku, berkata sambil tersenyum. "Tiba-tiba berteriak dan semacamnya ..."

Teriakan? Nenek terus menatap seolah dia dengan hati-hati memeriksa benda mencurigakan yang tidak diketahui, dan Yotsuha terus mengolok-olokku dengan seringai itu.

"Hah? Ada apa? Apa itu!?"

Apa yang terjadi ... keduanya bertingkah menyeramkan dan semuanya–

Ping pong pang pooong.

Pengeras suara di dekat pintu berdering dengan suara keras yang tiba-tiba, nyaris keras.

<Selamat pagi, semuanya.>

Suara itu milik kakak perempuan sahabat ku Saya-chin, yang bekerja di divisi kehidupan komunitas di balai kota. Di sini, di desa kecil Itomori yang sepi, berpenduduk sekitar 1500, kebanyakan orang adalah kenalan atau setidaknya kenalan dari kenalan.

<Ini pengumuman pagi.>

Speaker seperti ini dipasang di luar seluruh kota juga, jadi siaran bergema dari pegunungan di dekatnya, menciptakan semacam putaran karena semua suara menumpuk di atas satu sama lain. Dua kali sehari, sekali di pagi hari dan sekali di malam hari, tanpa gagal, siaran ini pada sistem peringatan bencana nirkabel dapat didengar di setiap rumah dan setiap jalan kota, dengan setia mengumumkan hal-hal seperti jadwal untuk hari olahraga, atau siapa yang ada di tugas menyekop salju, atau yang lahir kemarin dan yang pemakamannya hari ini.

<Pertama, pengumuman dari Komite Administrasi Pemilihan tentang pemilihan walikota Itomori yang akan diadakan pada tanggal 20 bulan depan—>

Pembicara di dekat pintu tiba-tiba terdiam. Karena dia tidak bisa menjangkau pengeras suara itu sendiri, Nenek, yang berusia lebih dari delapan puluh tahun dan selalu mengenakan kimono kuno, hanya mencabutnya dalam tampilan kemarahan yang diam-diam. Sedikit terkesan, Aku melanjutkan dengan meraih remote dan menyalakan TV. Jangkar NHK yang tersenyum mulai berbicara menggantikan saudara perempuan Saya-chin.

“Hanya dalam satu bulan, sebuah komet yang hanya mengunjungi sekali setiap 1200 tahun akhirnya akan mendekati Bumi. Ini akan terlihat oleh mata telanjang selama beberapa hari. Badan-badan penelitian di seluruh dunia, termasuk JAXA, sedang sibuk mempersiapkan diri untuk menyaksikan pertunjukan surgawi abad ini. ”

Ditampilkan di layar adalah kata-kata ‘Tiomet Comet: Dapat diamati dengan Mata Telanjang dalam Satu Bulan’ dan gambar buram komet. Akhirnya percakapan kami terhenti, hanya menyisakan suara kami bertiga makan, desahan pelan seperti bisikan yang diam-diam ditukar selama kelas, bercampur dengan siaran NHK.

"... lupakan saja dan lakukan make up, oke?" Yotsuha memerintahkan tiba-tiba.

"Ini masalah orang dewasa!" Aku balas menembak dengan tajam. Benar, ini masalah orang dewasa. Pemilihan walikota? Jangan beri aku omong kosong itu.

Pii-hyororo. Di suatu tempat di kejauhan, sebuah layang-layang hitam berkicau dengan malas.

Ittekimaasu. Yotsuha dan aku menyinkronkan suara kami, mengucapkan selamat tinggal kepada Nenek sebelum kami melangkah keluar dari serambi.

Panggilan burung gunung musim panas berdering keras di udara saat kami berjalan di jalan aspal sempit yang membentang di sepanjang lereng. Setelah menuruni beberapa anak tangga batu, kami kehilangan perlindungan bayang-bayang pegunungan, dan sinar matahari mulai turun langsung ke arah kami. Yang terbentang di bawah mataku adalah danau bundar, Danau Itomori. Permukaan air yang tenang, memantulkan cahaya matahari pagi, bersinar tanpa henti. Di atas pegunungan, yang terbentang dalam rantai hijau gelap yang bergerigi, langit biru, terlihat dengan awan putih, tampak. Di sebelah ku, seorang gadis muda mengenakan twintail dan ransel merah melompat-lompat tanpa alasan tertentu. Dan kemudian ada aku, gadis sekolah menengah dengan kaki telanjang yang mempesona. Di benak ku, aku mencoba memakai trek string besar sebagai BGM. Ooh, sekarang rasanya sedikit seperti pembukaan film Jepang. Dengan kata lain, kita hidup di kota pedesaan kuno yang sangat mirip Jepang di tengah tempat yang benar-benar tidak ada.

"Miitsuhaaa!"

Beberapa waktu setelah aku berpisah dengan Yotsuha di depan sekolah dasar, sebuah suara memanggil-ku di belakang-ku. Berbalik, aku melihat Tesshi menjajakan sepedanya dengan wajah yang tidak menyenangkan bersama dengan Saya-chin yang tersenyum dengan santai duduk di keranjang bagasi.

"Cepat dan pergi," keluh Tesshi.

"Tidak apa-apa, pesta menyiksa."

"Kamu berat."

"Hei, kasarnya!"

Keduanya tampak memulai pagi dengan aksi komedi, seperti pasangan berdebat di acara TV.

"Kalian berdua sudah dekat."

"Tidak!" Keduanya berteriak kembali dengan harmonis.

Aku meledak menertawakan penolakan mereka yang tersinkronisasi, BGM internal ku berubah menjadi solo gitar melodi. Kami bertiga sudah menjadi teman terbaik selama sepuluh tahun sekarang: aku, Petite Saya-chin dengan poni lurus di depan dan kepang kembar menggantung di belakang, dan Tesshi yang kurus dengan potongan rambutnya yang ketinggalan zaman. Saya-chin dan Tesshi selalu tampak berdebat, tetapi percakapan mereka mengalir dengan sempurna, dan, diam-diam, aku yakin bahwa mereka akan menjadi pasangan yang baik.

"Hei Mitsuha, rambutmu normal hari ini," kata Saya-chin sambil tersenyum sambil menyentuh area di sekitar tali rambut-ku.

Aku selalu memiliki gaya rambut yang sama, yang ku pelajari sejak lama dari Nenek: kepang prancis tiga dengan tali rambut-ku melilit dan diikat di belakang kepala-ku.

"Rambutku? Maksudmu apa?"

Aku ingat percakapan misterius dari pagi ini. Kau normal hari ini, ya? Nenek pertama dan sekarang Saya-chin ... apakah aku bertingkah aneh kemarin atau apa? Ketika aku mencoba mengingat apa yang terjadi kemarin ...

"Ya, apakah kamu membuat Nenekmu mengusirmu?" Tesshi bertanya dengan wajah khawatir.

"Mengusir setan?"

"Kamu pasti dirasuki oleh roh rubah!"

"Apa?"

Ketika aku berjuang untuk mengikuti tuduhan mendadak Tesshi, Saya-chin melindungi-ku dengan wajah jijik. “Kamu selalu mencoba mengubah segalanya menjadi omong kosong okultisme! Mungkin Mitsuha benar-benar stres, kan? "

Menekankan?

"Eh? T-Tunggu sebentar, apa yang kalian bicarakan? ”

Mengapa semua orang begitu khawatir tentang-ku? Kemarin ... aku benar-benar tidak ingat apa yang terjadi, tetapi seharusnya itu hanya hari yang normal dan tidak penting.

- Hah?

Apakah aku yakin tentang itu? Kemarin aku…

"Dan lebih dari segalanya!" Suara berat yang diperkuat oleh megafon mengganggu pikiran-ku.

Di seberang jalan, di samping deretan rumah kaca, di kota besar yang dikelola tempat parkir yang tidak perlu, kerumunan sekitar selusin orang telah berkumpul. Dan di tengah-tengah kerumunan berdiri seorang lelaki tinggi jangkung dengan percaya diri memegang sebuah megafon: ayah-ku. Dengan bangga ditampilkan di selempang yang dipakainya di atas jasnya adalah kata-kata ‘Incumbent - Miyamizu Toshiki’. Dia tampaknya memberikan pidato untuk pemilihan walikota.

“Lebih dari segalanya, untuk terus membangun dan meningkatkan komunitas kita, kita harus menstabilkan urusan keuangan kita! Setelah kami mencapai itu, kami akan dapat sepenuhnya fokus pada keamanan dan kenyamanan kota kita. Selama bertahun-tahun di kantor, saya sudah bisa sejauh ini, tapi saya ingin menyelesaikan pekerjaan dan membawa lebih banyak polesan ke kota ini! Saya akan memimpin negeri ini dengan semangat yang belum pernah terjadi sebelumnya dan membangun masyarakat di mana setiap orang, mulai dari anak-anak hingga orang tua, dapat menjalani kehidupan yang memuaskan dan bebas dari kekhawatiran! Itu misi saya ... "

Pidatonya, yang disampaikan dengan sangat ahli sehingga nyaris tak terlupakan, mengingatkan-ku pada para politisi di TV dan merasa sangat tidak pada tempatnya di tempat parkir yang dikelilingi oleh ladang sayur. Aku mulai merasa tidak enak. Bisikan yang kudengar di antara hadirin membuat suasana hati-i semakin buruk. Bagaimanapun, ini akan menjadi Miyamizu lagi. Sepertinya penyebaran kata sangat cepat.

"Hei, Miyamizu."

"… Selamat pagi."

Ini yang terburuk. Sekelompok tiga teman sekelas yang tidak terlalu aku sukai muncul dan mulai berbicara kepada-ku. Orang-orang ini, yang termasuk dalam kelas keren dan mencolok di puncak hierarki, mengganggu kita, yang termasuk dalam kategori biasa, normal, setiap peluang yang mereka dapatkan.

"Walikota dan kontraktornya," kata salah satu dari mereka, kemudian berbalik untuk melihat ayah-ku menyampaikan pidatonya. Di sampingnya di platform, ayah Tesshi berdiri dengan senyum lebar di wajahnya. Jaketnya menampilkan nama perusahaan konstruksinya sendiri, dan di lengannya ada sebuah band yang bertuliskan 'Dukungan Miyamizu Toshiki'. Bocah itu kemudian berbalik untuk melihatku dan Tesshi. “Aku melihat anak-anak mereka juga selalu bersama. Apakah orang tuamu memerintahkanmu? ”

Bodoh. Tanpa repot menanggapi, aku mulai berjalan lebih cepat. Tesshi juga berhasil menjaga wajah tanpa ekspresi; Saya-chin sendirian tampak kesal.

"Mitsuha!"

Tiba-tiba, sebuah suara nyaring meneriakkan nama ku. Aku hampir berhenti bernapas. Aku tidak percaya. Ayah ku meletakkan megafonnya dan memanggil ku. Para hadirin yang mendengarkan pidatonya yang terputus tiba-tiba menoleh ke arah ku.

“Mitsuha! Tidakkah kamu akan berjalan dengan bangga !? ”

Wajah-ku memerah. Karena absurdnya semua itu, aku merasa ingin menangis. Dengan putus asa melawan godaan untuk berlari menjauh, aku terus berjalan.

‘Bahkan Keras untuk keluarga ... itu walikota untukmu’. Aku bisa mendengar bisikan para hadirin.

Aduh! Agak merasa kasihan padanya. Aku bisa mendengar komentar teman-teman sekelas ku yang tertawa.

Ini yang terburuk.

BGM yang bermain di kepala ku sejak aku meninggalkan rumah telah berhenti di tengah keributan, dan aku diingatkan bahwa tanpa BGM apa pun, kota ini tidak lebih dari tempat yang menindas dan mencekik.

--------------------------------------

Ka ka ka. Papan tulis menghasilkan suara goresan ketika guru menulis sesuatu yang tampak seperti tanka. [sejenis puisi Jepang klasik pendek]

Ta so kare to (Siapa dia?)

Ware wo na tohi so (Jangan tanya aku pertanyaan itu)

Nagatsuki no (September)

Tsuyu ni nuretsutsu (Dew membasahi ku)

Kimi matsu ware so (Saat aku menunggu kekasihku)

“Tasokare. Dari sinilah kata tasogaredoki berasal. Kamu tahu apa artinya itu, bukan? "Yuki-chan-sensei bertanya dengan suaranya yang jernih, lalu menulis ‘tasokare’ dengan huruf besar di papan tulis. "Senja. Waktu yang bukan siang atau malam. Saat siluet mulai kabur, dan kamu tidak bisa memberi tahu siapa lagi. Suatu saat ketika kamu mungkin bertemu hal-hal yang bukan dari dunia ini, seperti iblis atau orang mati. Dari situlah kata 'oumagatoki' berasal. Lebih jauh ke belakang, mereka juga menggunakan kata-kata 'karetasodoki' dan 'kawataredoki'. "

[Semua kata-kata ini adalah cara saat ini atau kuno untuk merujuk pada senja. 'Oumagatoki' berarti saat ketika kau bertemu setan. 'Kawataredoki' dan semua yang terdengar mirip dengan itu berarti saat kau bertanya 'siapa dia?'. ‘Toki’ atau ‘doki’ berarti waktu, ‘tare’ berarti siapa, dan ‘kare’ atau ‘ka’ berarti dia.]

Yuki-chan-sensei sekarang menulis 'karetaso' dan 'kawatare' di papan tulis. Apa itu, semacam permainan kata?

“Sensei, pertanyaan. Bukankah itu seharusnya ‘katawaredoki’?" Seseorang bertanya, dan aku setuju dengan diam-diam di kepalaku.

Tentu saja aku tahu 'tasogaredoki', tetapi kata lain untuk senja yang kami pelajari saat kecil adalah 'katawaredoki'. Mendengar pertanyaan itu, Yuki-chan-sensei tertawa pelan. Sensei klasik ini tampaknya terlalu cantik untuk bekerja di sekolah menengah ini di tengah-tengah dari mana.

"Itu hanya dialek di sekitar sini. kamu tahu, kadang-kadang orang tua Itomori masih berbicara seperti orang-orang yang menulis puisi ini. "

Seseorang mengikuti jawaban Sensei dengan lelucon tentang bagaimana kita berada di tengah-tengah dari mana, dan kelas mulai tertawa. Memang benar bahwa kadang-kadang ketika aku mendengarkan Nenek berbicara, sepertinya ‘apakah itu bahasa Jepang?’. Seperti, dia menggunakan ‘washi’ [kata ganti untuk ‘aku’ biasanya digunakan oleh pria lanjut usia] untuk merujuk pada dirinya sendiri. Aku membalik-balik halaman buku catatan ku ketika aku merenungkan hal ini dan menemukan pesan yang ditulis dalam huruf besar pada halaman yang seharusnya masih kosong.

Kamu siapa?

.... Hah? Apa ini? Suara-suara di sekelilingku tiba-tiba menjadi hening, seolah-olah telah dihisap oleh tulisan tangan yang tidak dikenal di depan mataku. Ini bukan tulisan tangan ku. Aku belum meminjamkan buku catatan ku kepada siapa pun. Apa artinya ini?

“... san. Miyamizu-san! "

"Ah, ya?" Aku panik dan berdiri.

"Silakan baca dari halaman 98," kata Yuki-chan-sensei, lalu, sambil menatap wajahku, dia menambahkan, "Miyamizu-san. Senang melihat kamu mengingat nama mu sendiri hari ini. "

Kelas tertawa terbahak-bahak. Huuuh? Apa? apa yang sedang dia bicarakan?

"... kamu tidak ingat?"

"… tidak."

"Sungguh?"

"Aku bilang, tidak," jawabku, lalu menyesap jus pisang. Yum. Saya-chin memandangi ku seolah-olah aku adalah objek aneh.

"Maksudku ... kemarin kamu lupa di mana kamu duduk dan loker mana milikmu. Rambutmu masih berantakan sejak tidur dan tidak terikat seperti biasanya, seragammu tidak memiliki pita di atasnya, dan kamu berada dalam suasana hati yang buruk sepanjang waktu. "

Aku mencoba membayangkan semua itu di pikiran ku. .... Eh?

"Ehhhhh? Tidak mungkin! Sungguh!?"

"Sepertinya kamu menderita amnesia."

Sangat bingung pada titik ini, aku sekali lagi mencoba untuk mengingat kembali ke kemarin ... ada sesuatu yang salah. Aku tidak bisa mengingat apa pun tentang kemarin. Tunggu, tidak. Samar-samar aku bisa mengingat beberapa hal.

Aku ... di kota yang tidak dikenal di suatu tempat?

Di cermin ada ... anak laki-laki?

Aku mencoba memahami fragmen-fragmen itu. Layang-layang hitam di suatu tempat di dekat sini berkicau seolah mengejek ku. Pii-hyororo. Saat ini adalah waktu makan siang, dan kami bertiga duduk di sudut taman sekolah, mengobrol dengan kotak jus di tangan.

“Hmm… aku merasa seperti mimpi yang sangat panjang dan aneh. Itu seperti ... kehidupan orang lain? Ugh, aku tidak begitu ingat. "

"Aku mengerti!" Seru Tesshi tiba-tiba, membuatku tersentak. Dia memasukkan majalah ilmu gaib 'Mu' ke wajah kami dan mulai menjelaskan dengan agak terlalu bersemangat. “Itu pasti kenangan dari kehidupan sebelumnya! Nah, kalian mungkin akan mengatakan itu tidak ilmiah dan semuanya, jadi izinkan aku mengatakannya secara berbeda. Apa yang mungkin terjadi adalah bahwa alam bawah sadar kamu terhubung dengan multiverse, seperti yang dijelaskan dalam interpretasi banyak-dunia Everett– ”

"Kamu diam saja," tegur Saya-chin.

"Ah! Apakah kamu yang menulis di buku catatanku?” Aku berteriak menuduh Tesshi.

"Hah? Apa yang kamu bicarakan?"

Aku rasa tidak. Yah, Tesshi bukan tipe orang yang suka mengolok-olok semacam itu, dan ia tidak punya motif untuk itu.

"Ah. Tidak ada. Sudahlah.” aku mencoba mengambil kembali pertanyaan ku.

“Ayo, ada apa? kamu pikir ku melakukan sesuatu? "

"Aku berkata, tidak apa-apa."

“Wow, Mitsuha, sangat jahat. Kamu mendengar Saya-chin ini? Tuduhan palsu! Panggil jaksa ... atau apakah itu pengacara? Yang mana dalam situasi seperti ini? ”

"Tapi Mitsuha, kamu benar-benar aneh kemarin," kata Saya-chin, benar-benar mengabaikan keluhan Tesshi. "Apakah kamu merasa tidak enak badan atau apa?"

"Hmm ... itu aneh ... mungkin itu benar-benar stres ..."

Aku memikirkan semua bukti yang ku dengar hari ini. Tesshi sekali lagi asyik dengan majalah okultnya, seolah-olah seluruh percakapan kami tidak pernah terjadi. Itulah salah satu poin baiknya: dia tidak menarik banyak hal.

"Ya, itu pasti stres! Banyak yang terjadi baru-baru ini, Mitsuha. "

Beritahu aku tentang itu. Di atas pemilihan walikota yang bodoh, malam ini adalah akhirnya upacara seram itu! Di kota kecil mungil ini, bagaimana mungkin ayah ku adalah walikota dan Nenek ku adalah pendeta wanita di kuil? aku membenamkan kepala ku di lutut dan mengerang keras.

“Ugh, aku hanya ingin cepat dan lulus dan pindah ke Tokyo. Aku lelah terjebak di tempat bodoh ini! "

Memahami perjuangan ku, Saya-chin mengangguk setuju.

“Keluarga ku memiliki tiga generasi penyiar darurat kota. Wanita-wanita tua di sebelah memanggil ku 'gadis siaran' sejak aku masih kecil! Dan sekarang untuk beberapa alasan aku di klub penyiaran! Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin ku lakukan lagi. "

"Saya-chin, begitu kita lulus mari kita pindah ke Tokyo bersama! Di kota ini, bahkan setelah kita menjadi dewasa, hierarki sekolah menengah yang bodoh akan terbawa! Kita harus membebaskan diri dari siklus ini! Tesshi, kamu juga ikut, kan? "

"Hmm?" Tesshi dengan malas mengangkat kepalanya dari majalah okultisnya.

"... Apakah kamu bahkan mendengarkan?"

"Ah ... aku hanya berpikir untuk tinggal di sini dan menjalani kehidupan normal."

Saya-chin dan akumenghela nafas dalam-dalam. Inilah sebabnya dia tidak bisa mendapatkan gadis mana pun. Yah, aku belum pernah punya pacar, tapi itu intinya.

Aku mengikuti angin yang bertiup dengan mata ku, dan itu membawa ku ke pemandangan Danau Itomori, duduk dengan tenang di sana, tidak mempedulikan masalah kami.

---------------------------------

Kota ini tidak memiliki toko buku, tidak ada dokter gigi, hanya ada satu kereta api setiap dua jam dan hanya dua bus per hari, bahkan tidak ada ramalan cuaca untuk daerah kami, dan gambar-gambar dari daerah ini di Google Maps hanyalah kabur dari piksel. Toko swalayan tutup pada pukul sembilan dan menjual benih sayuran dan peralatan pertanian kelas tinggi ...

Dalam perjalanan pulang dari sekolah, Saya-chin dan aku memasuki mode mengeluh anti-Itomori. Kami tidak memiliki McDonald atau Mos Burger, hanya dua bar makanan ringan. Tidak ada pekerjaan, siang hari pendek ... daftar terus dan terus. Biasanya, isolasi kota sebenarnya menyegarkan dan aku bahkan merasa bangga tinggal di sini, tetapi hari ini kami dipenuhi dengan keputusasaan yang tulus.

"Kalian!" Tesshi, yang mendorong sepedanya dengan tenang di belakang kami sepanjang waktu, tiba-tiba mengangkat suaranya dengan marah.

"… apa."

Kemudian, dia menatap kami berdua dengan senyum menyeramkan. "Ngomong-ngomong, mau mampir ke kafe?"

"Eh ..."

"Apa—"

"Kafe !?" kami berteriak serempak.

Gachan! Suara bentrok logam berdering sebentar sebelum melebur ke dalam paduan suara cicadas malam. Tesshi mengulurkan kaleng jus yang baru saja dia tarik keluar dari mesin penjual otomatis. Di jalan, sebuah skuter listrik bersenandung saat melintas, membawa seorang lelaki tua yang pulang dari ladang. Yang juga lewat adalah seekor anjing liar, yang, tampaknya memutuskan untuk menghiasi kami dengan kehadirannya, duduk di dekatnya dan menguap.

'Kafe' sebenarnya bukan kafe semacam itu. Dengan kata lain, itu bukan Starbucks atau Tully, atau pancake atau bagel atau gelato yang menjual mimpi yang pasti ada di suatu tempat di dunia ini. Alih-alih, itu hanya terdiri dari bangku dengan tanda es krim berusia tiga puluh tahun menempel padanya dan mesin penjual otomatis. Dengan kata lain, itu hanya halte bus lingkungan. Kami bertiga duduk berbaris di bangku, dengan anjing liar di kaki kami, meneguk jus kalengan kami. Alih-alih marah pada Tesshi karena menipu kami, aku menyerah, menyadari betapa bodohnya aku percaya bahwa akan ada kafe yang tepat di tempat sampah ini.

"Rasanya lebih dingin dari kemarin."

"Tidak, bagiku terasa lebih panas."

"Baiklah, aku akan pulang," kataku pada dua lainnya setelah aku mendapat jus kalengan dan percakapan yang tidak berarti.

"Semoga beruntung malam ini," kata Saya-chin.

"Aku akan datang untuk mengawasimu," kata Tesshi.

"Kamu tidak harus datang! Sebenarnya, pasti JANGAN datang!” Saat aku menembak jatuh Tesshi, secara internal aku mengucapkan sedikit doa untuk mereka. Semoga beruntung dengan hubungan mu! Setelah menaiki beberapa anak tangga batu, aku berbalik untuk melihat pasangan itu masih duduk di bangku dengan latar belakang danau berwarna matahari terbenam. Aku mencoba musik piano liris kecil untuk mengikuti adegan. Saya-chin dan Tesshi benar-benar sempurna untuk satu sama lain. aku akan memiliki malam kerja yang sangat tidak menyenangkan, tetapi kalian berdua setidaknya harus menikmati masa mudamu, oke?

------------------------------------------

"Aw, aku juga menginginkan yang itu," gumam Yotsuha yang tidak puas.

"Ini masih terlalu dini untukmu, Yotsuha," jawab Nenek. Suara beban besi berbenturan bersama berdering tanpa henti di seluruh ruang kerja berukuran enam tikar tatami. "Cobalah mendengarkan suara benang," lanjut Nenek, tidak pernah sekali pun mengistirahatkan tangannya yang sibuk.

"Jika kamu terus melilit benang selamanya dan seperti itu, kamu akan mulai mendapatkan perasaan untuk mereka."

"Eh? Benang tidak bisa bicara. "

"Di kumihimo kami ..." lanjut Nenek lagi, sepenuhnya mengabaikan protes Yotsuha.

Kami bertiga semua mengenakan pakaian tradisional kami, menyelesaikan kumihimo untuk digunakan dalam upacara malam ini. Kumihimo, kerajinan tradisional yang diturunkan sejak lama, terdiri dari banyak benang tipis yang diikat menjadi satu tali. Kumihimo yang sudah selesai dapat memiliki berbagai desain dan pola yang dirajut, membuatnya berwarna-warni dan lucu, tetapi untuk membuatnya diperlukan keahlian yang adil. Karenanya, Nenek bertugas membuatkan untuk Yotsuha, yang dipaksa melakukan pekerjaan kasar sebagai asistennya, hanya membungkus benang dengan beban.

“Di kumihimo kita, sejarah Itomori selama seribu tahun terukir. Sekolah dasar kalian semula seharusnya mengajarkan sejarah kota semacam ini, tetapi, tetap saja, dengarkan. Dua ratus tahun yang lalu ... "

Itu mulai lagi, pikirku dengan senyum masam. Sejak aku kecil, aku harus mendengarkan pelajaran sejarah kecil khusus Nenek di sini di ruang kerja ini.

“Kebakaran dimulai di kamar mandi pembuat zouri [sandal tradisional Jepang] Mayugorou Yamazaki, dan seluruh area ini terbakar menjadi abu. Kuil, arsip, semuanya. Acara ini dikenal sebagai– ”

Nenek menatapku.

"Api Mayugorou," jawabku, menyelesaikan kalimatnya, dan Nenek mengangguk puas.

"Eh? Api punya nama !? ”Yotsuha yang terkejut berseru. "Aku merasa sedih untuk Mayugorou-san, membiarkan namanya hidup untuk ini."

“Makna di balik pola pada kumihimo kami dan dalam tarian kami hilang dengan api. Yang tersisa hanyalah bentuk. Tetapi, meskipun kita tidak lagi tahu artinya, kita tidak harus menyingkirkan bentuknya. Karena makna yang diukir dalam bentuk suatu hari akan bangkit kembali. "

Cara Nenek berbicara memiliki semacam irama seperti balada, dan aku diam-diam mengulangi kata-katanya sambil mengepang kumihimo-ku. Makna yang diukir dalam bentuk suatu hari akan bangkit kembali. Itu adalah tugas penting yang kita—

“Itu adalah tugas penting yang kita miliki di Kuil Miyamizu. Tapi meskipun begitu .... "

Mata lembut Nenek menjadi ditanamkan dengan kesedihan. "Meskipun begitu, anak idiot itu ... tidak hanya meninggalkan imamatnya dan meninggalkan rumah, tetapi berusaha untuk menjadi politisi ..."

Memadukan dengan desahan Nenek, aku juga mendesah ringan. Apakah aku suka kota ini atau membencinya, apakah saku ingin pergi ke suatu tempat yang jauh atau tinggal di sini selamanya dengan keluarga dan teman-teman, aku benar-benar tidak mengenal diri ku sendiri. Aku mengambil kumihimo-ku yang sudah jadi, dijalin dengan indah dengan warna-warna cerah, dan melepaskannya dari tempatnya, membuat suara berisik yang kesepian.

--------------------------------

Mendengar suara [seruling tradisional] yamatobue mengalir keluar dari kuil di malam hari, aku membayangkan bahwa jika ada orang kota di sini, mereka mungkin berpikir itu adalah sesuatu dari film horor. Seperti pembunuhan brutal di beberapa desa kecil, atau keluarga misterius, atau kejadian tak menyenangkan lainnya. Dan kemudian kami memiliki ku, menari tarian gadis kuil ku, berharap bahwa Sukekiyo atau Jason atau seseorang hanya akan datang dan membebaskan ku dari kesengsaraan ku.

Sayangnya, peran utama Festival Panen Miyamizu Shrine Harvest ini, diberikan kepada kita para sister. Pada hari ini, kita mendapat hak istimewa mengenakan pakaian gadis kuil yang manis, mengolesi lipstik merah gelap, mengenakan hiasan kepala dengan lonceng yang berdenting di atasnya, berdiri di depan penonton di kagura [jenis tarian yang dilakukan di tempat suci atau pengadilan] panggung, dan menari tarian yang kami pelajari dari Nenek. Tarian yang dibawakan oleh sepasang kekasih, yang maknanya tampaknya hilang dalam api itu, melibatkan kami memegang lonceng dengan tali warna-warni yang tergantung di sana, membunyikan lonceng dengan suara berisik, berputar, dan melambaikan kabelnya di udara.

Terakhir kali aku berputar, aku melihat Saya-chin dan Tesshi dari sudut mata ku, membuat ku semakin tertekan. Untuk tetap datang bahkan ketika aku secara khusus mengatakan kepada mereka untuk tidak melakukannya, aku memutuskan bahwa aku akan mengutuk mereka dengan kekuatan suci kuil ku dan mengirim mereka spam dengan stiker kutukan pada LINE. Tarian ini, meskipun, bahkan bukan bagian yang buruk. Maksud ku, ini sedikit memalukan, tapi aku sudah melakukannya sejak aku masih kecil jadi aku sudah terbiasa. Masalah sebenarnya adalah upacara yang datang setelah ini, yang hanya akan semakin memalukan saat aku tumbuh dewasa. Hal terkutuk itu, hal yang tidak lain adalah aib bagi seorang gadis.

Aggghhh !!

Pikiran-pikiran mengerikan melewati pikiran ku, aku terus melakukan pekerjaan ku sampai, sebelum aku menyadarinya, tarian itu berakhir. Akhirnya, saatnya telah tiba.

Om nom nom nom nom nom.

Nom.

Om nom nom nom.

Aku hanya mengunyah nasi. Dan mengunyah. Dan mengunyah. Mencoba yang terbaik untuk tidak memikirkan apa pun, menutup mata ku dalam upaya untuk menghalangi pandangan, rasa, suara, atau warna, aku mengunyah. Yotsuha di sampingku melakukan hal yang sama. Kami berlutut di lantai berdampingan dengan gaya seiza [cara duduk], dan di depan kami masing-masing ada sebuah kotak kecil yang diletakkan di atas meja. Dan tentu saja, di luar itu hadirin, pria dan wanita, tua dan muda, mengamati kita.

Om nom nom nom.

Nom nom.

Ughh.

Om nom nom.

Perlu segera keluar.

Nom nom.

Agh.

Nom.

Aku menyerah dan mengambil kotak yang duduk di depan ku, membawanya ke mulut ku, dan setidaknya mencoba menyembunyikannya dengan lengan chihaya ku [bagian dari seragam gadis kuil].

Dan kemudian, ahh.

Aku membuka mulut dan memuntahkan semua nasi yang telah ku kunyah ke dalam kotak, meninggalkan lengket, Zat cair putih terdiri dari bubur beras dan air liur yang menjuntai dari bibirku. Aku mendengar bisikan-bisikan di antara kerumunan. Ahhh Aku menangis di dalam. Tolong, aku mohon, jangan lihat.

Kuchikamisake [harfiah mengunyah alkohol].

Jenis sake tertua di Jepang, dibuat dengan mengunyah beras, meludahkannya, dan membiarkan campuran air liur itu disuntikkan sendiri sampai berfermentasi, menghasilkan alkohol. Dan kemudian kami menawarkannya kepada para dewa. Dahulu kala, itu tampaknya dibuat di banyak daerah yang berbeda, tetapi apakah ada tempat suci lain yang masih melakukan ini di abad ke-21 masih dipertanyakan. Maksudku, ayolah. Ini adalah kegilaan mutlak, dengan seragam gadis kuil dan semuanya. Siapa sebenarnya yang diuntungkan dari ini !? Bahkan saat mengeluh di dalam, aku dengan gagah mengambil segenggam nasi lagi dan memasukkannya ke mulut. Dan dikunyah. Yotsuha mengikuti, tampak sama sekali tidak peduli. Kita harus terus melakukan ini sampai kotak kecil itu penuh. Blargh. Aku meludahkan setetes air liur dan nasi lembek lainnya. Aku menangis di dalam lagi.

Tiba-tiba, suara yang familier melayang melewati telingaku. Gelombang kegelisahan menghampiriku, seperti riak yang tumbuh semakin besar. Aku mengangkat mataku sedikit.

- Ah.

Apa yang ku lihat membuat ku ingin meledakkan seluruh kuil ini. Tentu saja, itu mereka: kelompok tiga teman sekelas yang keren dan mencolok. Mereka menatapku dengan nyengir di wajah bodoh mereka dan berbicara tentang sesuatu yang pasti sangat lucu. 'Ya, aku pasti tidak bisa melakukan itu' atau 'agak cabul' atau 'melakukan itu di depan orang-orang ... kurasa dia tidak bisa menjadi istri lagi' atau sesuatu seperti itu. Aku merasa seperti ku dapat mendengar dengan tepat apa yang mereka katakan, meskipun secara fisik tidak mungkin pada jarak ini.

Aku sangat, sangat mengambil keputusan.

Ketika aku lulus, aku akan meninggalkan kota ini dan pergi jauh.

--------------------------------------

"Onee-chan, bergembiralah! Ini bukan masalah besar, dilihat oleh beberapa orang dari sekolah. Selain itu, kamu harus mengharapkannya, kan? ”

"Menjadi anak tumbuh remaja pasti menyenangkan ..."

Aku menatap Yotsuha. Kami telah berganti ke kaos dan baru saja keluar dari kantor kuil. Setelah Harvest Festival, sebagai kesimpulan utama malam itu, kami harus menghadiri jamuan makan untuk semua pria dan wanita tua di sekitar lingkungan yang membantu persiapan festival. Nenek adalah nyonya rumah, sementara Yotsuha dan aku mendapatkan pekerjaan menuangkan alkohol dan mengadakan percakapan.

“Berapa umurmu sekarang, Mitsuha-chan? Eh, tujuh belas! Setelah alkohol ku dituangkan oleh seorang gadis muda dan imut, aku merasa muda lagi. ”

“Tolong, keluarlah! Merasa muda lagi! Minumlah lebih banyak, lebih banyak! ”

Aku telah mati-matian melayani tamu-tamu kami dan siap untuk runtuh, ketika Nenek dan orang-orang dewasa akhirnya memutuskan sudah waktunya bagi anak-anak untuk pulang dan membebaskan kami. Mereka masih berada di kantor dan memiliki masa lalu yang indah.

"Yotsuha, tahukah kamu berapa usia rata-rata di kantor itu?"

Cahaya di sepanjang jalan utama menuju kuil semuanya sudah padam, hanya menyisakan kegelapan yang diterangi cahaya bulan dan suara-suara menyegarkan dari serangga untuk memenuhi area itu.

"Tidak tahu. Sekitar enam puluh? "

“Aku menghitungnya di dapur. Tujuh puluh delapan tahun. Tujuh puluh delapan!"

"Hmm."

"Dan sekarang kita sudah pergi, itu sudah sembilan puluh satu! Mereka praktis sudah mati! Aku tidak akan terkejut jika pengawal dari dunia bawah datang ke kuil untuk mendapatkan mereka sekarang!

"Hmmm."

Aku berusaha meyakinkan dia bahwa kami harus bergegas dan keluar dari kota ini secepat mungkin, tetapi tanggapan Yotsuha terhadap ocehan kakak perempuannya agak kurang. Dia sepertinya memikirkan sesuatu yang lain, jadi aku menyerah. Pada akhirnya, anak itu tidak dapat memahami masalah kakak perempuannya. Aku menatap ke atas. Bintang memenuhi seluruh langit, bersinar secara transenden, bebas dari kekhawatiran duniawi.

"... itu dia!" Seru Yotsuha tiba-tiba saat kami berjalan menuruni tangga batu panjang dari kuil. Dengan wajah bangga, seperti dia baru saja menemukan kue tersembunyi atau sesuatu, dia menjelaskan, "Onee-chan, kamu harus membuat satu ton kuchikamisake dan menjualnya untuk mendapatkan uang untuk pergi ke Tokyo!"

Sejenak, aku kehilangan kata-kata.

"Itu ... ide yang menarik."

“Kamu bahkan dapat memasukkan bagian ‘pembuatan’ dengan gambar dan video dari proses tersebut. Sebut saja 'Kuchikamisake Shrine Maiden' atau sesuatu! Pasti akan terjual! "

Sambil mengkhawatirkan apakah Yotsuha akan baik-baik saja, memiliki pandangan seperti ini pada dunia pada usia sembilan tahun, aku menyadari bahwa itu hanya caranya merawatku dan sekali lagi diingatkan betapa lucunya dia. Baiklah, mungkin aku akan melihat ke dalam hal ini, bisnis kuchikamisake ... tunggu, apakah boleh menjual alkohol seperti itu?

"Hei, apa pendapatmu tentang ideku?"

"Ummmmm ..."

Hmmm. Lagipula…

"Tidak baik! Pelanggaran Hukum Pajak Minuman Keras! "

Hah? Apakah itu masalahnya? Aku berpikir sendiri, dan, selanjutnya aku tahu, aku berlari dengan kecepatan penuh. Segudang kenangan dan perasaan serta harapan dan keraguan bercampur dan bercampur menjadi satu, membuat hati ku merasa seperti akan meledak. Aku melewatkan setiap langkah berlari menuruni tangga dan kemudian menerapkan rem darurat, berhenti di bawah torii [gerbang yang terlihat di kuil] dari aula dansa. Aku mengirim serentak udara dingin malam ke paru-paru ku, lalu menghembuskannya dengan sekuat tenaga, mengusir kekacauan di hati ku bersama dengan udara.

"Aku sudah bosan dengan kota ini! Aku bosan dengan kehidupan ini! Tolong biarkan aku terlahir kembali sebagai anak lelaki tampan di Tokyo !! ”

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo.

Harapan ku bergema di antara gunung-gunung beberapa kali, lalu menghilang begitu saja, seolah tersedot oleh Danau Itomori di bawah. Karena kebodohan kata-kata yang secara naluriah ku ucapkan keluar dari mulut ku, kepala ku menjadi dingin bersamaan dengan keringat mengalir di mulutnya.

Ah, tapi tetap saja.

Ya Tuhan, jika Engkau benar-benar ada di sana.

Tolong-

Jika para dewa benar-benar ada, aku masih tidak tahu apa yang sebenarnya ingin ku harapkan.

Kira Shirayuki