Kira Shirayuki

 Isekai Dorei Harem Volume 1 Prolog Bagian 2

 Gambar nyusul

Penerjemah: Alchemist Berhati Gelap     

【Prolog, Bagian 2】

Dengan kegembiraan aku yang meningkat dengan cepat, aku memutuskan untuk mengklik tautan tersebut. Siapa tahu, mungkin itu akan mengarahkan ku ke beberapa alternatif yang baik untuk bunuh diri? Aku hanyalah seorang remaja di tahun kedua sekolah menengahnya, jadi memeriksa alternatif sebelum berkomitmen pada real deal dapat dimengerti.

Sekarang mari kita lihat apa yang kita miliki di sini… uh-huh, baiklah, keren, aku mengerti…

Aku bergumam pada diriku sendiri saat aku perlahan menggulir ke bawah halaman. Untuk memberi mu ikhtisar singkat tentang isinya, dikatakan bahwa jika kau menemukan dunia mu sendiri sebagai tempat yang menyebalkan di mana kau benar-benar tidak dapat hidup, mengapa tidak pindah ke dunia lain?

Itu… bukan yang aku harapkan, jika aku jujur. Tapi di sisi lain, ada rasa yang mengejutkan di dalamnya. Maksud ku, pikirkanlah: jika kau muak dengan dunia tempat mu tinggal, beralih ke dunia yang lebih kau sukai sudah jelas.

Halaman itu mencantumkan banyak contoh dunia seperti itu: dunia yang maju secara teknologi, dunia di mana bajak laut dan kapal mereka membuat hukum, dunia kuno yang penuh dengan pedang dan sihir ... dunia seperti itu mungkin tidak terdengar terlalu buruk. Jika kau memilih sesuatu seperti itu, aku bisa pindah ke dunia yang tidak hanya dihuni oleh manusia yang menjijikkan, tetapi juga elf yang cantik dan mulia, dwarf yang pekerja keras atau bahkan Demi human dan binatang hidup bersama. Itu pasti akan menarik.

Tapi bagaimana kau bisa pindah ke dunia seperti itu, kau bertanya? Itu sederhana, sungguh. Jawaban atas pertanyaan itu adalah: melalui permainan. Internet, untuk lebih spesifik.

Dan kebetulan halaman itu menyediakan tautan ke halaman utama semua jenis game, tidak hanya yang ku sebutkan di atas.

ku kira aku bisa mencoba salah satu dari mereka, hanya untuk itu. Ini tentu akan lebih sehat daripada menghabiskan sepanjang malam membaca komentar pengguna lain dari situs bunuh diri untuk siapa-tahu-malam apa berturut-turut. Ya, mari kita pikirkan seperti perubahan kecepatan yang sangat dibutuhkan, atau menghirup udara segar. Lihat, untuk semua omong kosong saya sebelumnya, aku masih bisa bertindak seperti manusia setengah layak jika aku mau. Jika aku harus mengisi kepala ku dengan sesuatu maka aku lebih suka itu game daripada pikiran untuk bunuh diri. Mungkin pengecut internal ku yang berbicara melalui ku sekarang, tetapi aku telah melihat sendiri selama beberapa hari terakhir ada banyak orang yang berpikir persis sama, jadi mungkin iklan semacam itu dibuat khusus untuk menarik mereka? Yah, apapun.

Dalam hal game online, dengan bangga aku dapat mengatakan bahwa aku bukanlah seorang noob total, karena aku pernah memainkan beberapa di antaranya di masa lalu. Meskipun, aki harus mengakui bahwa sikap penyendiri ku yang tidak memiliki teman pasti sangat mempengaruhi ku, karena bahkan ketika bermain game online, di mana bertemu orang baru dan bekerja sama dengan mereka adalah inti dari semuanya, aku adalah pemain solo yang bonafid . Aku adalah apa yang kau sebut kasual klasik, hanya memainkan apa yang tampak bagus dan mengesampingkannya begitu aku bosan dengannya. Tetapi ketika aku bermain, aku memastikan untuk menikmati setiap detiknya. Bahkan jika game itu benar-benar omong kosong, aku tidak membencinya, hanya orang-orang yang membuatnya seperti ini.

Baiklah, jadi ketika aku memasuki halaman salah satu game yang terlihat cukup menarik bagi ku, hal pertama yang disuruh aku lakukan adalah memilih ras dan negara asal aku dari pilihan pilihan yang sangat mengesankan. Hmm, mungkin aku harus mencari sesuatu yang menarik, seperti campuran dari hal-hal yang paling tidak terduga? Dan jika aku bosan, aku selalu bisa memulai lagi dari awal.

Halaman selanjutnya adalah tentang frekuensi perang yang terjadi di dunia game. Jadi itu adalah pengaturan di mana negara-negara saling bertarung untuk supremasi alih-alih bersahabat, ku kira? Aku ingin tahu apakah itu akan mirip dengan pertempuran antar guild, tetapi dalam skala yang jauh lebih besar?

Yah, bagaimanapun juga itu tidak akan memiliki banyak arti bagi ku sebagai pemain solo. Dengan mengingat hal itu, ku pikir aku akan memilih salah satu negara yang lebih ramah. Oke, setelah selesai, apa yang kita miliki selanjutnya? Jenis penjara bawah tanah atau jenis lapangan? Sekarang ini akan menjadi keputusan yang sulit. Tidak bisakah aku memilih keduanya sekaligus? Oh, maukah kau melihatnya, ternyata aku bisa. Manis, keduanya saat itu. Ini juga bagus bahwa kau dapat memilih pengaturan yang direkomendasikan oleh game itu sendiri karena ada begitu banyak opsi mendetail untuk dipilih sehingga membaca semuanya dengan cermat mungkin akan membuat ku tidur sepanjang malam.

Salah satu hal terakhir yang dapat dipilih adalah pengaturan bahasa. Hah? Apa ini, kenapa bahasa Jepang bukan yang standar?! Apakah bahasa Brahim ini? Aku tidak tahu, tetapi karena ini adalah default maka mungkin lebih baik membiarkannya apa adanya tanpa terlalu banyak mengotak-atiknya.

Segera setelah itu aku tiba di bagian pembuatan karakter berlabel [Distribusi Poin Bonus]. Huh, ku kira setiap game online memiliki salah satunya saat ini. Sistem itu sendiri mirip dengan yang ditampilkan di klasik seperti D&D di mana kau harus [memutar] dan statistik karakter mu didasarkan pada nilai total lemparan mu. Kau memiliki total 6 statistik dasar: Kekuatan, Ketangkasan, Konstitusi, Kecerdasan, Kebijaksanaan, dan Keberuntungan, dan nilai total lemparan [dadu] virtual mu menentukan bonus numerik untuk 6 statistik tersebut. Syukurlah sepertinya kau dapat memutar ulang statistik karakter mu sebanyak yang kau suka sampai kau mendapatkan hasil ideal yang kau inginkan, jadi setidaknya aku tidak perlu khawatir terjebak dengan sesuatu yang sama sekali tidak berguna dan tidak cocok dengan gaya permainan pilihan ku. Satu-satunya downside untuk itu adalah bahwa menggulung "tepat" apa yang kau inginkan mungkin membutuhkan banyak waktu karena RNG sebagian besar tidak berada di sisi pemain ketika datang ke distribusi stat. Tapi karena saya tidak ingin setengah-setengah semuanya kali ini, aku harus meluangkan waktu untuk memutar sesuatu yang paling tidak layak untuk dimainkan daripada acak total.

Poin-bijaksana, banyak dari statistik awal berada pada nilai antara 10 dan 20, yang berarti bahwa itu adalah yang paling mendasar dan kami menginginkan sesuatu yang lebih baik dari itu, jadi kami memutar ulang yang itu.

Gulungan berikutnya memberi ku total antara 40 dan 50, jadi aku tidak seburuk yang pertama, tetapi juga tidak bagus. Kalau begitu, reroll lagi, jangan mengecewakan ku kali ini. Mari kita percepat sejumlah reroll ke masa depan di mana aku akhirnya berhasil menilai diri saya sendiri dengan sesuatu yang benar-benar bagus. Aku merasa bahwa ini adalah hasil terbaik yang dapat aku harapkan, jadi aku akan mempertahankannya. Selain itu, warna semua nilai adalah hijau, yang menunjukkan bahwa lemparan ku di atas rata-rata. Baiklah, sepertinya kita memulai dengan cukup baik di sini, tapi aku ingin tahu apakah kita bisa melakukan sedikit lebih baik?

Secara umum, dalam game yang menggunakan sistem lemparan dadu untuk menentukan statistik lemparan apa pun yang memiliki nilai total 75 ke atas dianggap bagus, tetapi sebagian besar pemain (setidaknya dari apa yang saya dengar online) selalu mengincar untuk total 80 atau lebih untuk benar-benar memaksimalkan lemparan mereka dan memeras setiap poin tambahan yang mereka bisa untuk memastikan awal terbaik bagi diri mereka sendiri. Total aku saat ini adalah 79, jadi pertanyaan jutaan dolarnya adalah: haruskah aku mempertahankannya atau mencoba sedikit mendorong keberuntungan ku dan mengincar 80 yang terkenal itu?

…. Ah persetan, kau Hanya Hidup Sekali Berguling untuk menang, kami memulai dari awal!

Hasilnya, aku mendapatkan nilai total 60. Angka. Tidak ada yang seperti sedikit keberuntungan gacha peringkat F yang menendang mu untuk mengingatkan mu bahwa kau bukan orang yang seksi seperti yang Anda pikirkan. Apakah kita akan meninggalkan 60 orang malang itu dan akhirnya memulai permainan? Tidak! Aku menggulung sesuatu yang bagus sekali, jadi aku bisa melakukannya lagi, bahkan jika aku harus menggunakan teknik stat rolling yang paling rahasia dan terlarang: [Rapid Fire Mouse Clicking]! Sementara aku dengan marah mengklik, inilah beberapa trivia acak tentang teknik ini untuk mu: pengguna yang paling terampil seharusnya dapat mencapai frekuensi mengklik 30 klik per detik! Bukankah itu seperti, sangat tidak nyata?! Aku ingin tahu game apa yang mereka mainkan untuk mencapai bentuk seperti itu dalam menggunakannya.

Saat aku terus mengklik seperti orang gila, tidak memiliki apa-apa selain mata ku untuk mengandalkan kapan harus berhenti, angka 8 muncul di depan mata ku. Apakah itu nomor 80 barusan? Itu 80, kan ?! Sayangnya, angka yang ditampilkan di layar saat saya berhenti mengetuk tombol kiri mouse adalah 19. CRAP BASKETS! Aku melakukannya! Untuk sesaat ku telah mencetak 80 yang legendaris itu dan saya meledakkannya! TENTU SAJA!!! Dan kau tahu apa yang terjadi selanjutnya? Benar, kau dapat menebaknya, kami memulai dari awal sekali lagi!

*Tarik napas*… *Buang napas*… *Tarik napas*… *Buang napas*…

Kekecewaan saya tak terukur dan hari saya hancur bahkan lebih dari sebelumnya. *Huh* Yah, tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah kurasa, kita baru saja kembali ke Redoville untuk saat ini.

Beberapa percobaan berikutnya diisi dengan 60 dan 70 sesuatu, tapi mari kita menjadi nyata di sini, oke? Kau tahu dan juga aku melakukannya setelah mencetak 80 itu sekali saya tidak akan berhenti sampai aku mencetak 80 lagi. Bagaimanapun, inilah yang kami para pemain lakukan, itu benar-benar ada dalam darah kami, dorongan kompetitif itu, atau apa yang biasanya disebut oleh orang normal sebagai [Sindrom Tahan Bir Saya]. Kita semua pernah ke sana atau setidaknya melihat seseorang dari lingkungan kita berada di sana, bukan? Seseorang tertentu yang seperti [ Ayolah, tidak mungkin kau benar-benar *memasukkan hal bodoh apa pun di sini* ] dan orang lain, menjadi Chad Thundercock¹ mutlak dari orang gila yang dia semua seperti [ Aku tidak akan melakukannya? Aku tidak akan melakukannya?! Sini, pegang birku!] biasanya diikuti oleh Chad yang malang entah mempermalukan dirinya sendiri di depan semua orang atau menyakiti dirinya sendiri dengan cara yang sangat bodoh. Tentu saja, dengan situasi pribadi aku seperti ini, aku sendiri tidak pernah benar-benar memiliki kesempatan untuk menjadi Chad seperti itu, itulah mengapa sekarang adalah kesempatan yang sempurna, mungkin sekali seumur hidup bagi ku.

[Hati-hati kamu pecundang, tidak mungkin orang sepertimu bisa mendapatkan skor 80 atau lebih saat menggulirkan statistik!]

Oh ya? Anda tahu apa?! Dasar! Persetan dengan kalian semua Chads dengan semua Stacy kalian dan kehidupan normie yang sukses! Ini adalah waktu saya untuk bersinar sekarang! Saya akan melakukannya! Aku akan mengalahkan ikon Reroll ini seperti daging ku pada Jumat malam yang sepi dan aku akan memutar statistik terbaik!

Oke, semuanya siap? Pegang kursi mu, karena kami mengambil ikon ini untuk tumpangan!

---------

1 Chad Thundercock : (cari saja sendiri)