• Kimi no Na wa - Chapter 07



    Chapter 07 : Perjuangan Indah

    Aku berlari.

    Aku berlari dan berlari di sepanjang jalan hutan yang kasar, mengulangi namanya berulang kali.

    Taki-kun. Taki-kun. Taki-kun.

    - Tidak masalah. Aku masih ingat. Aku tidak akan lupa.

    Tak lama kemudian, cahaya dari Desa Itomori mulai mengintip melalui celah-celah di pepohonan, dan telingaku mulai memungut musik festival samar yang ditunggangi angin.

    Taki-kun. Taki-kun. Taki-kun.

    Di langit di atas, Komet Tiamat, dengan ekornya yang mempesona membuntuti di belakang, berkilau lebih terang daripada bulan. Aku meneriakkan namanya dalam upaya untuk menekan ketakutan yang menghancurkan.

    Namamu Taki-kun!

    Gemuruh mesin sepeda motor menjadi terdengar, dan sepasang sinar lampu menyinari mataku.

    "Tesshi!" Aku berteriak dan berlari menuju motor.

    “Mitsuha! Di mana sih kamu !? ”

    Tesshi, mengenakan helm konyol besar dengan senter terpasang seperti sedang menjelajahi gua atau semacamnya, memarahiku. Sayangnya, saya tidak bisa menjelaskan apa yang terjadi. Sebaliknya, aku menyampaikan kata-kata Taki-kun.

    "Dia minta maaf karena melanggar sepedamu."

    "Hah? Siapa?"

    "Uh, aku!"

    Tesshi tampak skeptis tetapi tidak bertanya lebih jauh. Dia memotong mesin dan, ketika dia berlari, berteriak, "Kamu akan menjelaskan semuanya nanti, oke ?!"

    -------------------------------------------------

    Itomori Electrical Substation - Entri Terlarang.

    Sebuah piring dengan kata-kata itu melekat pada pagar logam, dan di baliknya terbentang siluet transformator listrik dan menara baja serta perangkat rumit lainnya. Itu adalah fasilitas tak berawak; satu-satunya cahaya datang dari lampu merah yang terpasang pada mesin.

    "Itu akan jatuh? Itu? Sungguh ?!" Tesshi, menatap langit, bertanya padaku.

    Kami berdiri di depan pagar yang mengelilingi gardu induk, memandangi komet berkilauan di atas.

    "Itu akan jatuh! Aku melihatnya dengan mata kepala ku sendiri!" Kataku, menatap lurus ke mata Tesshi. Hanya dua jam sampai dampak. Tidak ada waktu untuk menjelaskan sesuatu.

    Tesshi menatapku dengan curiga sejenak, lalu tertawa kecil. Tawa itu sepertinya lebih karena putus asa daripada yang lain. "Oh, jadi kamu melihatnya, ya? Kalau begitu kurasa kita tidak punya pilihan!” Dengan semangat baru, dia membuka ritsleting tas olahraganya, memperlihatkan sebuah silinder yang berbentuk seperti tongkat estafet yang dibungkus kertas coklat yang dikemas rapat di sana. Peledak gel air. Aku menelan ludah saat melihatnya. Tesshi kemudian mengeluarkan sepasang besar pemotong baut dan mulai mengambil rantai yang menghalangi pintu masuk ke gardu. "Mitsuha," katanya. "Lebih jauh dari ini dan itu bukan hanya lelucon."

    “Tolong, teruskan. Aku akan mengambil semua tanggung jawab. "

    "Apakah kamu bodoh? Bukan itu yang ku minta," katanya hampir dengan marah, dan entah kenapa wajahnya sedikit memerah. "Sekarang kita adalah partner dalam kejahatan!"

    Seolah ingin menghancurkan kegelapan yang merambah, suara rantai yang terputus berdering keras di seluruh udara sekitarnya.

    --------------------------------------------

    “Setelah listrik kota padam, sekolah akan segera beralih ke sistem daya daruratnya. Lalu kita bisa menyiarkan!" Tesshi berteriak ke smartphone-nya.

    Aku mengangkat teleponnya ke mulut saat dia mengendarai sepeda motor. Beberapa rumah di samping jalan Prefektur menerangi jalan kami secara sporadis. Dan di depan terbentang kumpulan cahaya di tengah-tengah pegunungan yang gelap, tujuan kami: Kuil Miyamizu, tempat festival musim gugur. Rasa nostalgia yang aneh tiba-tiba mengalahkan ku, seolah-olah aku kembali ke rumah setelah lama absen.

    "Mitsuha, Saya-chin ingin berbicara denganmu."

    "Halo? Saya-chin?” Aku meletakkan telepon di telinga ku.

    "Ahhh Mitsuhaa!" Dia menangis, atau setidaknya di ambang itu. "Hei, apa aku benar-benar harus melakukan ini !?"

    Rasa sakit yang tajam menembus dadaku ketika aku mendengar suaranya. Jika aku berada di posisi Saya-chin, aku mungkin akan menangis juga. Hanya menyelinap ke ruang siaran pada malam hari sendirian saja bukanlah tugas yang mudah.

    "Aku minta maaf Saya-chin, tapi tolong." Tidak ada yang bisa ku katakan yang akan membuat pekerjaannya lebih mudah. "Jika kita tidak melakukan ini, banyak orang akan mati! Setelah kamu mulai siaran, teruskan selama mungkin! "

    Tidak ada respon. Hanya sedikit terisak.

    “Saya-chin? Saya-chin!”

    Ketika kecemasan mulai menguasai ku, para pembicara tiba-tiba hidup kembali.

    “Baik, terserah! Kamu dan Tesshi berhutang budi padaku! ”

    "Apa yang saya-chin katakan?"

    “Kau berhutang budi padanya.” Menyingkirkan telepon di saku rokku, aku menjawab cukup keras hingga terdengar dari mesin sepeda motor.

    "Baiklah, ayo pergi!"

    Saat Tesshi mengeluarkan pertarungannya, suara ledakan keras, seperti kembang api raksasa, terdengar di belakang kami. Menghentikan sepeda, kami berdua berbalik. Dua, tiga, empat. Lebih banyak ledakan mengikuti satu demi satu, dan gumpalan asap hitam mulai naik dari tengah gunung tempat kami berada beberapa menit yang lalu. Menara transmisi yang sangat besar secara bertahap dimiringkan, seolah dalam gerakan lambat.

    "Tesshi!" Suaraku bergetar.

    "Ha..ha ..." Napasnya, yang hampir terdengar seperti tertawa, juga bergetar.

    Kemudian, dengan ledakan eksplosif, semua lampu di desa tiba-tiba padam. Kita berhasil. Kami benar-benar melakukannya.

    Tiba-tiba, suara keras, sirene darurat dari sirene darurat meledak dari pengeras suara di seluruh kota. Suara-suara tak menyenangkan, seperti teriakan raksasa, memantul dari pegunungan dan benar-benar menyelimuti desa.

    Saya-chin Dia mengambil alih sistem bencana nirkabel. Tesshi dan aku mengunci mata, mengangguk, lalu kembali ke sepeda motor. Ketika kami mulai menuju kuil, suara Saya-chin mulai mengalir dari speaker, seolah-olah untuk menghibur kami. Dia membaca persis apa yang kami rencanakan dengan suara yang begitu tenang sehingga tidak ada yang percaya bahwa dia menangis beberapa saat yang lalu.

    <Ini adalah balai kota. Sebuah ledakan telah terjadi di Gardu Induk Listrik Itomori. Ada bahaya ledakan tambahan serta kebakaran liar.>

    Tesshi mengemudi dari jalan utama dan ke jalan gunung yang sempit. Lewat sini, kita bisa mencapai bagian belakang bangunan kuil utama tanpa harus menaiki tangga batu di sepanjang pintu masuk utama. Aku mendengarkan suara Saya-chin di seluruh desa ketika aku menempel di punggung Tesshi di kursi ku yang bergetar keras. Itu hampir identik dengan suara kakak perempuannya; hampir tidak ada yang meragukan bahwa itu bukan siaran resmi.

    <Orang-orang di distrik berikut harus segera dievakuasi ke SMA Itomori: Kadoiri, Sakagami, Miyamori, Oyazawa ...>

    “Ini dia! Ayo pergi, Mitsuha! "

    Kami melompat dari sepeda dan mulai menuruni tangga kayu di lereng di belakang kuil. Melalui celah di pepohonan aku bisa melihat kios-kios yang tak terhitung jumlahnya berbaris di halaman dan kerumunan orang berjalan di antara mereka seperti ikan yang berenang tanpa tujuan dalam tangki gelap yang penuh sesak. Saat kami berlari, kami melepaskan helm kami.

    <Saya ulangi. Ini adalah balai kota. Sebuah ledakan telah terjadi di Gardu Induk Listrik Itomori. Ada bahaya ledakan tambahan serta kebakaran ...>

    Kami mencapai bagian bawah, yang menempatkan kami tepat di belakang bangunan kuil utama. Di sekeliling kami adalah siluet orang berkumpul untuk festival dan dengan cepat menumbuhkan benih kegelisahan di antara mereka. Seolah saling berpacu, Tesshi dan aku berlari melewati kerumunan, berteriak saat kami pergi.

    "Melarikan diri! Api di pegunungan! Kami dalam bahaya di sini! "

    Suara Tesshi sangat keras hingga terdengar seperti dia menggunakan megafon. Aku juga berteriak paru-paru ku keluar, tidak akan kehilangan dia. Melarikan diri! Api! Menjalankan! Tidak lama kemudian, kami sampai di pusat mati di halaman kuil.

    "Ehh, apakah benar-benar ada api?" "Hei, ayo keluar dari sini." "Apakah kita harus berjalan ke sekolah menengah?"

    Teriakan kami tampaknya cukup berhasil dalam mendukung pesanan Saya-chin pada sistem nirkabel. Pasangan-pasangan di yukata, kelompok anak-anak, dan manula bergandengan tangan dengan cucu-cucu mereka, semuanya bergerak cepat menuju pintu keluar. Aku menghela nafas lega. Pada tingkat ini kita akan baik-baik saja. Semua berkat dia dia?

    "Mitsuha!" Panggilan tiba-tiba Tesshi menarik perhatianku. "Ini buruk!"

    Mengikuti pandangan Tesshi, saya perhatikan bahwa ada lebih dari beberapa orang yang duduk diam di samping gerobak makanan atau berdiri di sekitar mengobrol. Beberapa bahkan sedang merokok santai, minum, atau bercanda riang.

    "Jika api tidak benar-benar datang, kita tidak akan pernah bisa membuat orang-orang ini bergerak! Kami membutuhkan pemadam kebakaran untuk datang dan mengusir mereka! kau harus pergi ke balai kota dan meyakinkan walikota ... "

    Tesshi berdiri hampir tepat di atasku, namun teriakan putus asa terdengar jauh, jauh sekali.

    ... dia?

    "Oi, Mitsuha ... ada apa !?"

    "... Tesshi apa yang harus aku lakukan?" Tidak dapat memikirkan hal lain, sebelum aku menyadarinya aku telah berpaling ke Tesshi dalam kesulitan. "Aku tidak ingat namanya!"

    "Apa yang kamu bicarakan idiot !?" Tesshi berteriak padaku. "Lihat sekelilingmu! Kamu yang memulai semua ini!” Dia memelototiku, ekspresinya campuran kemarahan dan keprihatinan.

    Segera evakuasi ke SMA Itomori ... Untuk pertama kalinya, aku perhatikan bahwa suara Saya-chin gemetar ketakutan ketika dia mengulangi instruksinya pada speaker.

    "Pergilah Mitsuha!" Teriak Tesshi. Kali ini, alih-alih memarahi ku, dia tampak sangat memohon. "Pergi dan yakinkan orang tuamu!"

    Tiba-tiba aku tersentak kembali ke momen seolah-olah seseorang telah menamparku. "Mengerti!" Aku mengangguk dan berlari dengan sekuat tenaga.

    Di belakang ku, aku mendengar teriakan Tesshi sekali lagi. "Kalau begitu lari! Pergilah ke sekolah menengah! ”

    Suara Saya-chin terus bergema di seluruh desa. “Ada bahaya kebakaran. Tolong evakuasi ke SMA Itomori. ”

    Aku membajak melewati arus orang, berlari melalui torii yang menandai pintu keluar kuil, dan berlari menuruni tangga batu. Kau yang memulai semua ini, kata Tesshi. Dia benar. Aku, kami, memulai semua ini. Ketika aku berlari, aku melirik komet itu. Sekarang semua lampu di tanah menjadi gelap, tampak lebih terang. Komet membuntuti ekornya yang panjang di atas awan, meninggalkan sedikit debu yang berkilauan seolah-olah itu adalah ngengat raksasa yang memamerkan sisik-sisiknya yang cemerlang. kau tidak akan memenangkan yang ini!

    Ini akan baik-baik saja. Kita bisa tiba tepat waktu. Aku mengulangi kata-kata itu, yang seseorang yang tidak dapat ku ingat baru-baru ini berkata kepada ku, di kepala ku.

    -----------------------------------------

    Itu terjadi pada hari musim gugur, ketika aku masih sekolah menengah.

    Sekitar waktu itu, aku mulai terbiasa hidup sendirian dengan ayahku. Kami telah selesai makan malam, yang tidak terlalu baik meskipun kami kesulitan membuatnya, dan minum teh. Aku mengunyah apel, sementara ayah ku minum bir.

    Komet itu adalah satu-satunya berita di hari itu. Aku tidak benar-benar tertarik pada bintang atau ruang atau semua itu, tetapi frasa itu seperti berputar mengelilingi matahari dengan periode 1200 tahun, atau jari-jari orbit 16,8 miliar kilometer mengejutkan ku. Hanya mengetahui bahwa fenomena seperti itu dalam skala yang jauh lebih besar dari diri kita yang ada di dunia membuat ku kagum dan ketakutan pada saat yang sama.

    "Lihat itu!" Penyiar di televisi tiba-tiba berteriak kegirangan. “Sepertinya komet itu terbelah menjadi dua. Di sekitarnya ... bintang jatuh yang tak terhitung jumlahnya bermunculan. "

    Kamera memperbesar, menunjukkan komet retak berlayar di langit dengan latar belakang Tokyo di latar belakang. Untaian panjang dan tipis yang tak terhitung jumlahnya terus muncul dan menghilang di kepala komet. Aku membuka mata lebar-lebar, terpesona oleh keindahan tontonan dunia lain.

    ----------------------------------------------------

    Derakan pintu yang dibuka tiba-tiba bercampur dengan perintah yang disiarkan pada sistem bencana nirkabel. Jeritan singkat dari Saya-chin, diikuti oleh suara-suara yang tidak asing dari beberapa pria yang mengalir dari speaker.

    <Apa yang kamu lakukan!?> <Cepat dan matikan!>

    Setelah jatuhnya kursi yang terguling dan suara umpan melengking pendek, transmisi terputus.

    "Saya-chin!" Aku berhenti berlari. Dia ditemukan oleh para guru. Tetesan besar keringat mengalir keluar dari tubuh ku dan mendarat di aspal dengan suara gemerincing. Aku berdiri di jalan yang mengelilingi danau dan menuju ke balai kota dan sekolah menengah. aku mendengar suara-suara bingung dari beberapa orang yang berjalan di sepanjang rute evakuasi.

    "Apa yang terjadi?" "Sesuatu terjadi?" "Apakah kita masih mengungsi?"

    Ini buruk, aku mulai berpikir, ketika speaker muncul lagi.

    <Ini adalah balai kota Itomori.>

    Kali ini, itu bukan Saya-chin atau saudara perempuannya: itu adalah orang tua yang bertugas menyiarkan di balai kota, yang suaranya samar-samar kuingat.

    <Kami sudah mengkonfirmasi kecelakaan. Semuanya, jangan panik. Harap tunggu instruksi lebih lanjut.>

    Aku berlari lagi. Seseorang dari balai kota pasti tahu apa yang kami lakukan dan menghubungi sekolah. Saat ini, Saya-chin mungkin dipertanyakan oleh para guru. Tesshi mungkin akan berada dalam masalah besar juga.

    <Saya ulangi. Jangan panik. Harap tunggu instruksi lebih lanjut.>

    Tidak! Jangan menunggu di mana kau berada! Aku harus menghentikan siaran ini!

    Aku meninggalkan jalan utama dan berlari menyusuri jalan setapak yang kasar dengan rumput tebal yang tumbuh dari retakan di aspal: jalan pintas ke balai kota. Thorns menusuk kakiku yang telanjang. Laba-laba menempel di wajah ku. Semacam serangga masuk ke mulut ku.

    Akhirnya, aku sampai di dasar bukit dan sekali lagi berlari ke jalan utama. aku tidak dapat menemukan satu orang pun di sekitar ku; satu-satunya teman ku adalah suara yang terus memerintahkan warga untuk menunggu instruksi lebih lanjut. Ketika aku berlari, aku meludahkan segumpal air liur dan menyeka keringat dan air mata dan sutra laba-laba dari wajah ku dengan lengan baju ku. Kakiku mulai kehilangan kekuatan dan goyah. Tetap saja, aku berlari. Aku menolak untuk melambat. Pada tikungan yang tajam, tubuhku menyerempet pagar pembatas yang merupakan satu-satunya yang mencegahku jatuh ke danau di bawah.

    "... Eh !?"

    Aku melihat ke samping, khawatir. Danau itu berkilau samar. Masih berjalan, aku mengintipnya dengan lebih hati-hati. Tidak, danau itu sendiri tidak bersinar. Permukaan air yang tenang memantulkan langit. Seolah-olah itu adalah cermin, danau itu menampilkan dua ekor yang berkilauan .... dua? aku melirik.

    - Ah, akhirnya.

    "... Itu terbelah!"

    -------------------------------------------------

    Aku cepat-cepat membalik saluran. Mereka semua memiliki penyiar yang dengan antusias menceritakan acara surgawi yang tiba-tiba dan tak terduga.

    "Komet itu tidak diragukan lagi terbelah menjadi dua." "Ini tidak diharapkan." "Ini benar-benar pemandangan yang fantastis." "Aman untuk mengatakan bahwa inti komet itu terbelah." "Itu jauh dari batas Roche, jadi satu-satunya penjelasan yang mungkin adalah bahwa beberapa perubahan terjadi di dalam komet itu sendiri ... " " Belum ada berita dari Observatorium Astronomi Nasional ... " " Sesuatu yang serupa terjadi pada 1994 dengan Shoemaker-Levy Comet; itu pecah menjadi setidaknya 21 fragmen ketika bertabrakan dengan Jupiter. " " Apakah ada bahaya bagi kita? " " Komet adalah gumpalan es, sehingga sebagian besar kemungkinan akan meleleh sebelum mencapai permukaan. Bahkan jika itu menjadi meteorit, kemungkinan mendarat di tanah yang dihuni sangat rendah ... " " Sulit untuk memprediksi jalannya fragmen secara real time. " " Mampu menyaksikan tontonan yang begitu megah, dan terlebih lagi hanya Kebetulan malam ini di Jepang ... ini benar-benar keberuntungan yang hanya bisa kita terima sekali seumur hidup. ”

    "Aku akan memeriksanya!" Aku memberi tahu ayah ku ketika aku tiba-tiba berdiri dan berlari menuruni tangga gedung apartemen. Dari bukit terdekat, aku menatap langit malam. Segudang lampu bersinar di atas, hampir seolah-olah seluruh Tokyo lainnya telah terbentuk. Pemandangan itu sangat indah, seperti sesuatu yang langsung dari mimpi.

    --------------------------------------------------------

    Ketika aku berlari melalui desa yang gelap seperti anak yang hilang, komet yang terfragmentasi itu tampaknya hanya membuat kesepian ku lebih menonjol.

    - Siapa? Siapa? Siapa dia?

    Terus berlari, dan tak sanggup mengalihkan pandangan dari komet, aku mati-matian memutar otak.

    - Seseorang yang penting. Seseorang yang tidak boleh ku lupakan. Seseorang yang tidak ingin ku lupakan.

    Hanya sedikit lebih jauh hingga balai kota. Dan hanya sedikit lebih lama sampai komet menjadi meteorit dan jatuh.

    - Siapa? Siapa? Kamu siapa?

    Aku mengeluarkan kekuatan terakhir ku, meningkatkan kecepatan ku.

    - Namamu?

    Tiba-tiba aku menjerit. Ujung jari kaki ku terperangkap dalam depresi di jalan. Bahkan sebelum aku sempat berpikir untuk jatuh, tanah sudah tepat di depan wajahku. Aku merasakan dampak ketika tubuh ku mulai berguling-guling. Nyeri menusuk menyebar ke seluruh anggota tubuh. Visi ku kabur, kemudian menjadi hitam.

    ----------------------------------------------------------

    ………

    ……

    ... Tapi ...

    Aku mendengar suaranya di telingaku.

    "Jadi kita tidak saling melupakan ketika kita bangun."

    Kembali kemudian, kau mengatakan bahwa ... dan menulis di tangan ku.

    Masih berbaring di tanah, aku membuka mataku. Dalam bidang kabur pandang ku, aku berhasil membuat tangan kanan ku, mengepalkan dalam tinju. Perlahan, aku mengangkat jariku yang kaku. Sesuatu tertulis di sana di telapak tanganku. Aku menajamkan mataku dan melihat.

    Aku cinta kamu.

    Nafasku berhenti sejenak. Aku mencoba berdiri, tetapi hampir tidak ada kekuatan yang tersisa dalam diri ku. Meski begitu, akhirnya kedua kakiku sekali lagi berdiri di atas aspal. Kemudian, sekali lagi, aku melihat telapak tangan ku. Tapi hanya itu yang tertulis.

    Air mata mulai mengalir dari mataku, mengembalikan penglihatanku menjadi berantakan. Pada saat yang sama, gelombang kehangatan mulai menyebar ke seluruh tubuh ku. Ketika aku menangis, aku tertawa pelan dan mengatakan kepadanya, "Bagaimana aku bisa tahu nama mu dengan ini ..."

    Kemudian, sekali lagi, aku berlari dengan cepat.

    Aku tidak takut lagi. Tidak takut pada siapa pun. Tidak kesepian.

    Aku mengerti sekarang.

    Aku jatuh cinta. Kami sedang jatuh cinta.

    Itu sebabnya kami akan bertemu lagi.

    Itu sebabnya aku akan hidup.

    Aku akan hidup.

    Tidak peduli apa yang terjadi, bahkan jika sebuah komet jatuh pada ku, aku akan hidup.

    --------------------------------------------------------

    Tidak ada yang akan meramalkan bahwa inti komet akan terbelah menjadi dua, atau ada bongkahan batu besar yang tersembunyi di dalam es yang tertutup.

    Rupanya, hari itu adalah Festival Musim Gugur desa. Saat dampak adalah 08:42 Dan tempat yang terkena dampak: Kuil Miyamizu, pusat utama festival.

    Meteorit langsung dimusnahkan segala sesuatu di area yang luas berpusat di sekitar kuil. Dampaknya menciptakan kawah berdiameter hampir satu kilometer. Air dari danau terdekat mengalir ke depresi yang baru dibuat, menenggelamkan hampir setengah dari desa. Desa Itomori menjadi panggung bencana meteorit terburuk dalam sejarah manusia.

    Semua informasi itu mengalir di kepalaku ketika aku melihat ke bawah ke Danau Itomori yang baru. Permukaan tenang air mencerminkan sinar hangat matahari di tengah-tengah kabut pagi tampak begitu tenang, sehingga sulit untuk percaya bahwa tiga tahun yang lalu seperti peristiwa tragis membuka di sana. Fakta bahwa komet yang kulihat tiga tahun lalu di Tokyo, yang telah membuatku terpesona dengan keindahannya saat melesat melintasi langit malam, menyebabkan kehancuran ini juga agak sulit untuk diterima.

    Aku berdiri sendirian di puncak gunung yang tertutup batu.

    Ketika aku bangun, aku menemukan diri ku di sini.

    Tiba-tiba, aku mendapat dorongan untuk melihat tangan kanan ku. Ada garis acak yang tergambar di telapak tanganku, seperti seseorang mulai menulis sesuatu.

    "Apa ini ...?" Aku bergumam pelan. "Apa yang aku lakukan di sini?"

    0 komentar:

    Posting Komentar

  • Next Prev